Audiodescrição

​Conheça o nosso processo!

​​

AD Presencial (ao vivo)

1. Roteiro: Um audiodescritor analisa o conteúdo visual (filmes, peças de teatro, exposições, etc.) e identifica os elementos visuais importantes que precisam ser descritos. Um roteiro detalhado é escrito, incluindo descrições objetivas e concisas dos elementos visuais, como cenários, ações, expressões faciais, roupas e outros detalhes relevantes.

2. Ato: Escolhe-se um locutor com voz clara e adequada ao público-alvo. Seguindo o roteiro, o tradutor realiza o trabalho garantindo que a narração seja sincronizada com os momentos apropriados do conteúdo.

3. Equipamentos: Atuamos com os melhores e mais atuais equipamentos do mercado. 

4. Avaliação:  Pode ser realizado um teste com pessoas cegas ou com baixa visão para obter feedback e fazer ajustes necessários.

​

AD Gravada (audiovisual)

1. Roteiro: A equipe de audiodescritores analisa o conteúdo visual (filmes, peças de teatro, exposições, etc.) e identifica os elementos visuais importantes que precisam ser descritos. Um roteiro detalhado é escrito, incluindo descrições objetivas e concisas dos elementos visuais, como cenários, ações, expressões faciais, roupas e outros detalhes relevantes.

2. Gravação: Escolhe-se um locutor com voz clara e adequada ao público-alvo. O locutor grava as descrições seguindo o roteiro, garantindo que a narração seja sincronizada com os momentos apropriados do conteúdo.

3. Edição: A gravação é editada para que as descrições sejam inseridas nos intervalos de silêncio ou pausas naturais do conteúdo original, sem sobrepor diálogos ou sons importantes. São feitos ajustes de áudio para garantir a clareza e a qualidade sonora das descrições.

4. Revisão: O material final é revisado para assegurar que todas as descrições estejam corretas, claras e sincronizadas adequadamente. Pode ser realizado um teste com pessoas cegas ou com baixa visão para obter feedback e fazer ajustes necessários. 

Obs.: Todo o material é produzido por uma equipe formada por audiodescritores enxergantes e consultores com deficiência visual.